Azeem Rafiq ยอมรับ ‘โล่งอก’ หลังจากพูดถึงการเหยียดเชื้อชาติที่น่าสยดสยองที่ยอร์กเชียร์กล่าวว่า ‘อย่าพูดว่าไม่เคย’ กลับไปเล่นคริกเก็ตและหวังว่าจะเป็นแรงบันดาลใจให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในกีฬา Azeem Rafiq ยอมรับว่าเขารู้สึกโล่งใจที่ในที่สุดก็พูดถึงการเหยียดเชื้อชาติและการปฏิบัติที่น่ากลัวที่เขาได้รับ สโมสรคริกเก็ตยอร์คเชียร์เคาน์ตี้
Rafiq เข้าร่วม ufa877 ในวันพุธหลังจากการเปิดเผยทางอารมณ์และการระเบิดต่อหน้าคณะกรรมการดิจิทัล วัฒนธรรม สื่อ และกีฬา
เขาเล่าเรื่องบาดใจของเขาเกี่ยวกับการเหยียดผิวที่เขาได้รับความทุกข์ทรมานอย่างต่อเนื่องตลอดสองคาถาที่ยอร์กเชียร์
การเปิดเผยที่น่าสยดสยองทำให้เกิดข่าวพาดหัวไปทั่วโลกและให้แสงสว่างที่ไม่สบายใจแก่สถาบันและบุคคล
เขาบอกกับ ufa877 : “เมื่อออกจากที่นั่น ฉันรู้สึกโล่งใจอย่างไม่น่าเชื่อ
“มันเป็นภาระที่ฉันต้องแบกรับมาเป็นเวลานาน และฉันคิดว่าถึงเวลาที่ต้องแบ่งปันภาระนั้นแล้ว ฉันตะโกนจากหลังคาบ้านมาตลอด 18 เดือนที่ผ่านมาแต่ไม่มีใครฟัง แต่ฉันรู้สึกว่าเมื่อวานเป็นก้าวที่ผู้คนเริ่มฟัง
“ฉันไม่ได้ติดตามปฏิกิริยานี้มากนัก แต่โดยทั่วไปแล้ว สิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจก็คือความประหลาดใจของผู้คน ถ้าถามคนผิวสี เขาไม่แปลกใจเลย สิ่งนี้เกิดขึ้นเป็นเวลานานมาก โดยเฉพาะที่ Yorkshire County Cricket Club มีหลายอย่างที่เป็นสาธารณสมบัติ – อิมราน ข่านพูดถึงในปี 1999 ส.ส. เทอร์รี่ รูนี่ย์ในปี 2547 แต่ก็มักจะพบกับแนวความคิดในการป้องกันและปิดตำแหน่ง
“ฉันตั้งใจแน่วแน่มากที่จะทำให้แน่ใจว่าได้ยินเสียงของฉัน
“มีหลายอย่างที่ฉันต้องสลัดอก และมันสำคัญสำหรับฉันที่จะสร้างสถิติใหม่สองสามอย่าง ตลอดกระบวนการทั้งหมด สโมสรพยายามทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง โจมตีฉันเป็นการส่วนตัว สรุป [ผู้คน] เกี่ยวกับฉัน ฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่ไม่มีข้อแก้ตัวในการเหยียดเชื้อชาติและพฤติกรรมบางอย่างที่ฉันพูดถึงนั้นเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้”
ทิม เบรสแนน, แมทธิว ฮ็อกการ์ด, อเล็กซ์ เฮลส์, แกรี่ บัลลานซ์ และเดวิด ลอยด์ ต่างก็ถูกกล่าวหาว่าถูกเลือกปฏิบัติทางเชื้อชาติครั้งใหม่ เช่นเดียวกับแอนดรูว์ เกล หัวหน้าโค้ชของยอร์คเชียร์ที่ถูกพักงาน
Hoggard และ Lloyd ได้ยื่นมือขอโทษ Rafiq เป็นการส่วนตัว
เขาพูดว่า: “ใช่ Hoggy เอื้อมมือออกไปเมื่อไม่มีภัยคุกคามว่าจะเป็นสาธารณสมบัติและฉันก็ชื่นชมเขาสำหรับสิ่งนั้นและฉันก็ยอมรับคำขอโทษของเขาและฉันก็ขอบคุณเขาเพราะในเช้าวันรุ่งขึ้นหลังจากที่ฉันพูดออกไป มันสร้างความแตกต่างอย่างแท้จริง
“เมื่อวาน David เอื้อมมือออกไป ฉันบอกเขาชัดเจนว่าสิ่งที่เขาพูดนั้นรับไม่ได้ สำหรับคนที่ไม่รู้จักฉันด้วยซ้ำ การที่เขาพูดสิ่งเหล่านั้นหมายความว่ามันต้องมาจากที่อื่นและเขาบอกฉัน ที่เขาเคยเล่าโดยคนใกล้ชิดในคลับ ดังนั้นฉันจึงยอมรับคำขอโทษของเขา
“ตั้งแต่แรกที่ฉันพูดไปคือฉันต้องการคำขอโทษ การยอมรับ และคนสองสามคนที่จะตอบว่าทำไมพวกเขารู้สึกว่ามันถูกต้อง ทำไม [ผู้กำกับยอร์คเชียร์] Martyn Moxon รู้สึกว่าในวันแรกของฉันกลับหลังจากการสูญเสีย ลูกชายของฉันที่ฉีกฉันเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อยเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ?”
Joe Root เผชิญกับคำถามเกี่ยวกับความรู้ของเขาเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Rafiq โดยอดีตนักปั่นบอกว่ากัปตันทีมชาติอังกฤษอยู่ด้วยเมื่อมีการล่วงละเมิด
เขาบอกกับ ufa877 : “Rooty เป็นคนดี เขาไม่เคยมีส่วนร่วมในเรื่องนี้ แต่การบอกว่าเขาไม่อยู่ด้วยจะผิด และมันแสดงให้เห็นว่าสภาพแวดล้อมและวัฒนธรรมในสถาบันนั้นเลวร้ายเพียงใด
“มันเป็นบรรทัดฐานที่ไม่มีใครต่อสู้เพื่อ ‘เดี๋ยวก่อน มันต้องหยุด‘ มันแสดงให้เห็นว่าเราต้องไปไกลแค่ไหนเมื่อผู้ชายดีๆ มองไปทางอื่น”
Rafiq รับ 217 wickets ใน 169 เกมในทุกการแข่งขันตลอดอาชีพของเขาและมีอนาคตที่สดใสรออยู่ข้างหน้าเขา
ตอนนี้เมื่ออายุ 30 ปี เขายอมรับว่าครอบครัวต้องการเขาแต่ไม่ได้ปฏิเสธการกลับมาเล่นกีฬาอีกครั้งในอนาคต
Rafiq กล่าวว่า:“ ฉันพยายามหลีกเลี่ยงการพูดถึงคริกเก็ตของฉัน แต่ฉันคิดว่าสถิติ T20 และ One-Day ของฉันพูดเพื่อตัวเอง
“ไม่เคยพูดว่าไม่เคย แต่ฉันรู้สึกอกหัก ฉันต้องการการรักษาและครอบครัวของฉันต้องการฉัน
“นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับฉัน แต่อย่าพูดว่าไม่เคย”
Rafiq ได้รับการยกย่องอย่างกว้างขวางสำหรับการพูดอย่างกล้าหาญเกี่ยวกับการทรมานที่บาดใจที่เขาได้รับที่สโมสร
เขากล่าวว่า:“ ฉันไม่ได้รู้สึกกดดันจริง ๆ ฉันไม่ได้จดบันทึกหรืออะไรเลยเพราะฉันสามารถหวนคิดถึงช่วงเวลานั้นอีกครั้งและมันทำให้ฉันรู้สึกอย่างไรในขณะที่ยังดิบอยู่
“ฉันคุยกับพ่อและภรรยาเมื่อคืนนี้ พวกเขาภูมิใจอย่างมากกับสิ่งที่ฉันทำเมื่อวานนี้ และหวังว่ามันจะเปลี่ยนกีฬา คริกเก็ต และสังคม และนำมันกลับคืนมาในทิศทางที่ถูกต้อง”
นักคริกเก็ต Azeem Rafiq บอกกับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรว่าเขารู้สึก “โดดเดี่ยว อับอายขายหน้าในบางครั้ง” เนื่องจากการทิ้งระเบิดของการเหยียดเชื้อชาติที่เขาได้รับ และ “การใช้คำว่า p *** อย่างต่อเนื่อง” ในช่วงเวลาที่เขาอยู่ที่ Yorkshire County Cricket Club
ผู้แจ้งเบาะแสวัย 30 ปีกล่าวว่า “ถึงเวลาสำหรับความจริง” ในขณะที่เขาเตรียมที่จะให้การเป็นพยานต่อการพิจารณาของคณะกรรมการคัดเลือกด้านดิจิทัล วัฒนธรรม สื่อและกีฬา (DCMS) ในเวสต์มินสเตอร์ และบอกกับคณะกรรมการเมื่อวันพฤหัสบดีว่าเขาหวังว่าจะเป็น “ปากเสียงคนไร้เสียง” โดยเปิดเผยต่อสาธารณชนพร้อมข้อกล่าวหา
Rafiq ผู้เกี่ยวข้องกับคริกเก็ตในยอร์คเชียร์ตั้งแต่อายุ 11 ขวบพูดคุยเล่าประสบการณ์ของเขาอย่างเปิดเผยและตรงไปตรงมา และถึงจุดหนึ่งก็ร้องไห้ออกมาในขณะที่พูดถึงการรักษาที่ “ไร้มนุษยธรรม” ที่เขาได้รับเมื่อลูกชายของเขายังไม่ตาย
เขาบอกกับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร: “ค่อนข้างเร็วที่สโมสรฉันเข้าร่วมห้องแต่งตัวที่เต็มไปด้วยฮีโร่ของฉัน Michael Vaughan, Matthew Hoggard ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของทีม Ashes ในปี 2548 และมันเป็นช่วงเวลาที่เซอร์เรียลที่สุดสำหรับฉัน
“ค่อนข้างเร็ว ฉันและคนอื่นๆ จากพื้นเพเอเชียอื่นๆ… มีความคิดเห็นเช่น ‘คุณจะนั่งตรงนั้นใกล้ห้องน้ำ’, ‘ที่ล้างช้าง’… และดูเหมือนว่าจะเป็นที่ยอมรับในสถาบัน . ไม่มีใครประทับตรามันออกจริงๆ “
Rafiq ยังกล่าวอีกว่า มีการอ้างอิงถึงผู้ชายที่มีเคราและร้านค้าหัวมุมในขณะที่เขาเปิดเผยถึงการล่วงละเมิดอย่างเต็มที่
เขากล่าวว่า: “ในคาถาแรกของฉัน ฉันคิดว่าฉันถูกปฏิเสธ ฉันมองไปทางอื่น เมื่อถึงจุดสิ้นสุดของคาถาแรกของฉัน ฉันรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ แต่ไม่สามารถวางนิ้วบนมันได้”
เขาเสริมว่าเขารู้สึกว่ามีการเปลี่ยนแปลงที่สโมสรเมื่อกลับมาสำหรับคาถาที่สองของเขา ในตอนแรกเขารู้สึกสบายตัวภายใต้กัปตันอเล็กซ์ ลีส์และโค้ชเจสัน กิลเลสปีแต่ “อุณหภูมิเปลี่ยนไป” ในปี 2559
“คุณมีแอนดรูว์ เกลเข้ามาเป็นโค้ชและแกรี่ บัลลานซ์เป็นกัปตัน เป็นครั้งแรกที่ฉันเริ่มเห็นว่ามันคืออะไร – ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว อับอายในบางครั้ง ใช้คำว่า ‘p ***’ อย่างต่อเนื่อง”
อดีตกัปตันทีม U-19 ของอังกฤษ และอดีตนักกีฬาทุกคนในอังกฤษ และกัปตันยอร์คเชียร์ได้รับการคุ้มครองจากอภิสิทธิ์ของรัฐสภาในขณะที่ให้ปากคำกับสมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ซึ่งหมายความว่าเขามีอิสระที่จะเอ่ยชื่อโดยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการตอบโต้ทางกฎหมาย
Ballance ยอมรับโดยใช้ “การเหยียดเชื้อชาติ” ต่อ Rafiq ในแถลงการณ์ยาวที่ออกเมื่อต้นเดือนนี้ ขอโทษ แต่ใส่กรอบว่าเป็นส่วนหนึ่งของมิตรภาพที่ยาวนานและลึกซึ้ง
Rafiq บอกกับคณะกรรมการว่าไม่ใช่การพรรณนาถึงความสัมพันธ์ที่ถูกต้องแม่นยำ โดยกล่าวว่าความสัมพันธ์ของพวกเขาตกต่ำตั้งแต่ปี 2013 เป็นต้นไป และกลายเป็นสิ่งที่เป็นพิษในปี 2017
“’เควิน’ เป็นสิ่งที่แกรี่ใช้เพื่ออธิบายทุกคนที่มีสีในลักษณะที่ดูถูกเหยียดหยาม มันเป็นความลับที่เปิดกว้างในห้องแต่งตัวของอังกฤษ” เขากล่าว
“ใครก็ตามที่เจอแกรี่จะรู้ว่าเป็นวลีที่เขาใช้บรรยายคนผิวสี”
Rafiq ผู้เล่นคาถาสองครั้งที่ Headingley ระหว่างปี 2008 ถึง 2018 ตอนแรกกล่าวอ้างในการให้สัมภาษณ์กับ Sky News ในเดือนกันยายน 2020 โดยอ้างว่าการเหยียดเชื้อชาติ “หยั่งรากลึก” ที่สโมสรทำให้เขาใกล้ชิดกับชีวิตของตัวเอง
สโมสรคริกเก็ตยอร์คเชียร์เคาน์ตี้เปิดตัวการสอบสวนอย่างเป็นทางการและสรุปว่าเขาตกเป็นเหยื่อของ “การล่วงละเมิดทางเชื้อชาติและการกลั่นแกล้ง” แต่ไม่มีใครในสโมสรต้องเผชิญกับการลงโทษทางวินัย